Argos në “Odisenë” e Nolanit na prek sepse na përball me një pyetje të dhimbshme

Filmi “The Odyssey” i Christopher Nolan rikthen një nga episodet më të ndjera të poemës së Homerit: takimin e Uliksit me Argon, qenin besnik që e priti për njëzet vjet.

Është një histori e shkruar afro tre mijë vjet më parë, por që vazhdon të tingëllojë thellësisht moderne. Sepse dashuria mes një qeni dhe njeriut të tij nuk ka nevojë për kohë, gjuhë apo shpjegime. Ajo njihet menjëherë.

Edhe vetë Nolan e ka përshkruar “Odisenë” si historinë përfundimtare të një qeni. Regjisori nuk kishte pasur më parë qen, por pasi fëmijët e tij u larguan për në universitet, ai dhe bashkëshortja, producentja Emma Thomas, adoptuan një labrador me ngjyrë çokollate të quajtur Charlie. Madje, titulli i përkohshëm i filmit ishte “Charlie’s Tale”.

Për Nolanin, takimi mes Uliksit dhe Argos është një nga momentet më të mëdha të historisë së rrëfyer.

Qeni që priti njëzet vjet
Episodi ndodh në këngën XVII të “Odisesë”. Uliksi është kthyer më në fund në Itakë, por perëndesha Atena e ka maskuar si lypës, në mënyrë që askush të mos e njohë.

Kur mbërrin pranë pallatit të tij, ai gjen Argon, dikur një qen të bukur, të fuqishëm dhe të shpejtë gjuetie, tashmë të plakur dhe të braktisur.

Uliksi ishte larguar drejt Trojës kur Argo ishte ende këlysh. Megjithatë, qeni e kishte pritur për njëzet vjet.

Edhe pse i rraskapitur nga mosha, Argo e njeh menjëherë. Nuk ka më forcë të ngrihet. Arrin vetëm të ulë veshët dhe të tundë bishtin. Uliksi, i detyruar të ruajë maskimin, nuk mund ta përqafojë apo ta thërrasë me emër. Ai vazhdon rrugën, duke fshehur një lot.

Argo kishte mbijetuar mjaftueshëm vetëm për ta parë edhe një herë të zotin. Pas këtij takimi, pritja e tij përfundon.

Argo është edhe vetë Itaka
Gjendja e qenit nuk përfaqëson vetëm kalimin e viteve. Ajo pasqyron edhe degradimin e Itakës në mungesë të mbretit të saj.

Ashtu si Argo është lënë pas dore, edhe shtëpia e Uliksit është pushtuar dhe keqtrajtuar nga pretendentët e Penelopës. Madje, qeni i plakur ngjan edhe me vetë Uliksin: të dy janë të lodhur, të mbuluar nga shenjat e një udhëtimi të gjatë dhe thuajse të panjohshëm.

Por Argo sheh përtej rrobave të grisura dhe fytyrës së maskuar. Ai njeh njeriun e tij.

Në njëfarë mënyre, Uliksi nuk është vërtet në shtëpi kur prek tokën e Itakës. Ai kthehet plotësisht vetëm në çastin kur njihet nga qeni që e ka pritur te porta.

Në versionin e Nolanit, Uliksi, i interpretuar nga Matt Damon, ndalet shkurtimisht për ta ngushëlluar Argon. Pikërisht ky gjest dashurie bën që Telemaku, i interpretuar nga Tom Holland, të kuptojë identitetin e vërtetë të të panjohurit.

Filmi i jep Argos edhe një histori të tijën: ai shpëtohet kur është këlysh dhe më pas bëhet shoqëruesi i Uliksit në gjueti. Kështu, takimi i tyre i fundit fiton edhe më shumë peshë.

Të gjithë qentë që presin rikthimin tonë
Argo përfaqëson çdo qen që ka pritur pas një dere, duke dëgjuar hapat, zhurmën e çelësave apo makinën e njeriut të tij.

Për qentë, çdo rikthim duket si një mrekulli. Nuk ka rëndësi nëse kemi munguar për një orë apo për një ditë. Gëzimi i tyre është gjithmonë i plotë, sikur nuk kishin qenë kurrë të sigurt se do të na shihnin përsëri.

Pas Argos, shumë histori janë përpjekur ta tregojnë këtë lloj besnikërie, nga legjenda e Hachikos në Japoni deri te videot e panumërta në rrjetet sociale. Por Homeri e kishte kuptuar këtë ndjenjë mijëra vjet më parë: në mënyrën se si një qen na përshëndet ka gjithmonë diçka të pakushtëzuar dhe përfundimtare.

Qentë na presin sikur çdo rikthim të ishte i pari. Dhe na duan sikur çdo përshëndetje mund të ishte e fundit.

Koha nuk kthehet njësoj për të gjithë
Përkthyesja Emily Wilson ka dhënë një nga interpretimet më të dhimbshme të këtij episodi: Uliksi përpiqet të rikthehet në jetën që la pas njëzet vjet më parë dhe ndoshta do t’ia dalë. Argo, jo.

Kjo është tragjedia e heshtur e marrëdhënies sonë me kafshët. Dashuria na bind se ato do të jenë gjithmonë aty, edhe pse e dimë se koha e tyre është më e shkurtër se e jona.

Rrallëherë, kur dalim nga shtëpia apo i përkëdhelim para se të largohemi, mendojmë se ai mund të jetë takimi i fundit. Mendja e largon këtë mundësi, sepse dashuria kërkon ta imagjinojë veten të përjetshme.

Por Argo nuk na mëson vetëm për humbjen. Ai na mëson edhe për plotësinë e dashurisë. Për qenin që ka pritur gjithë jetën, takimi i fundit nuk është vetëm fundi: është përmbushja e të gjithë pritjes.

Ndoshta kjo është arsyeja pse historia e tij na prek edhe pas tre mijë vjetësh. Sepse, ndërsa shohim Argon të njohë Uliksin, nuk mendojmë vetëm për qenin e Homerit.

Mendojmë për qenin tonë. Për çdo kthim në shtëpi që e kemi marrë si të mirëqenë. Dhe për pyetjen që nuk duam t’ia bëjmë vetes:

Kur do ta përshëndesim për herë të fundit?